1 00:00:32,326 --> 00:00:35,376 DE GOUDEN HORDE. 2 00:01:38,658 --> 00:01:41,494 In het jaar twaalfhonderdtwintig van onze Heer, 3 00:01:41,519 --> 00:01:45,183 een machtig barbarenleger afkomstig uit Azië, naar het westen geduwd 4 00:01:45,604 --> 00:01:48,439 oorlog te voeren beschaafde volkeren van de aarde 5 00:01:49,147 --> 00:01:51,792 het vernietigen van alle wezens levend in zijn kielzog. 6 00:01:52,137 --> 00:01:55,909 Een golf van dood en vernietiging overspoelde Perzië 7 00:01:56,451 --> 00:01:59,342 waar? zij heeft afgeslacht het leger van Samarkand 8 00:01:59,998 --> 00:02:01,764 bekend als de Gouden Horde. 9 00:02:02,115 --> 00:02:04,622 Het Tartaarse legioen en zijn bondgenoten, de Kalmyks, 10 00:02:05,142 --> 00:02:08,495 waren de machtigste militaire macht genadeloos dat de wereld ooit heeft gekend. 11 00:02:24,758 --> 00:02:28,953 ? zijn bevel, de grote vernietiger zelf, 12 00:02:29,406 --> 00:02:31,472 de gesel van God, 13 00:02:32,480 --> 00:02:34,292 Genghis Khan 14 00:02:37,621 --> 00:02:40,660 Denk aan je vijand, de Heer van Samarkand, 15 00:02:40,828 --> 00:02:43,207 wiens leger werd gepasseerd door het zwaard door mijn Kalmyks. 16 00:02:43,396 --> 00:02:46,398 Wat vind jij van jouw profetie? nu Prins van de Islam? 17 00:02:47,143 --> 00:02:50,679 Welke macht wil jij bellen om uw stad te redden? 18 00:02:50,782 --> 00:02:52,961 Samarkand staat nog steeds. 19 00:02:53,155 --> 00:02:57,500 Degene die komt vernietigen Samarkand zelf zal worden vernietigd. 20 00:02:59,867 --> 00:03:03,433 Machtige Khan, als hij geloofde zichzelf? deze legende, 21 00:03:03,598 --> 00:03:06,989 hij zou achter de muren blijven en niet zou je niet met zijn leger confronteren. 22 00:03:07,848 --> 00:03:11,039 Mijn leger is ook talrijk dan de bomen van het bos. 23 00:03:11,359 --> 00:03:14,422 Jouw eeuwenoude profetie zal ze niet tegenhouden. 24 00:03:14,631 --> 00:03:17,140 Het is niet de wil van Allah, laat mij dit zien. 25 00:03:17,381 --> 00:03:21,703 Maar te zijner tijd de ware God zal van de aardbodem verdwijnen. 26 00:03:28,524 --> 00:03:29,524 Juchi! 27 00:03:31,101 --> 00:03:33,055 Dit, mijn zoon, zal jouw autoriteit zijn. 28 00:03:33,399 --> 00:03:37,133 Vernietig Samarkand, laat het van de aarde verdwijnen. 29 00:03:37,324 --> 00:03:39,922 Kalmyks zijn jouw bondgenoten, geen vazallen. 30 00:03:39,985 --> 00:03:41,110 Er werd een belofte gedaan. 31 00:03:41,415 --> 00:03:44,821 Wat de Kalmyks veroverden is? ik, Tugluk, hun leider. 32 00:03:44,917 --> 00:03:47,649 Mijn woord is als staal en kan niet gebroken worden. 33 00:03:48,414 --> 00:03:50,094 Wat wil je, Tugluk? 34 00:03:50,469 --> 00:03:52,516 De buit van Samarkand. 35 00:03:53,704 --> 00:03:57,008 Slaven, vee en graan behoort? het leger. 36 00:03:57,254 --> 00:04:01,172 Wat blijft er over? jij ga met Juchi mee om het te pakken. 37 00:04:05,680 --> 00:04:08,790 Ben ik dan een kind om te delen commando met Tugluk? 38 00:04:08,884 --> 00:04:12,069 Mijn bevelen moeten worden opgevolgd, zonder vragen te stellen. Gaan ! 39 00:04:17,061 --> 00:04:18,170 Raaf! 40 00:04:19,287 --> 00:04:23,420 Bent u ook? Samarkand, jij zult mijn ogen zijn. 41 00:04:23,866 --> 00:04:25,342 Waak over mijn zoon. 42 00:04:26,513 --> 00:04:30,920 Je stuurt mij elke dag een briefje wat mijn oren zouden moeten horen. 43 00:04:36,607 --> 00:04:37,981 En vanuit het Westen, 44 00:04:38,184 --> 00:04:40,889 kwam een dappere troep van mannen gekleed in ijzer. 45 00:04:41,520 --> 00:04:42,520 kruisen, 46 00:04:42,677 --> 00:04:45,169 wiens lot was ook? Samarkand. 47 00:05:06,548 --> 00:05:08,642 Sire, hier zijn we? in een land van vreemde curiosa. 48 00:05:09,595 --> 00:05:11,064 Ga kijken wie deze man is! 49 00:05:21,098 --> 00:05:23,466 Christenen? Wat doe jij hier? 50 00:05:23,584 --> 00:05:26,701 - Koop hengsten. - Neem mij? je baas. 51 00:05:27,310 --> 00:05:28,755 Zeker. 52 00:05:47,516 --> 00:05:49,070 Dit is heer Guy. 53 00:05:49,783 --> 00:05:52,024 Ik ben Kapitein Herat, mijn kreupele paard. 54 00:05:52,211 --> 00:05:54,266 Ik heb een paard nodig bereiken, Samarkand. 55 00:05:55,468 --> 00:05:57,031 Dus de bijeenkomst is blij. 56 00:05:57,118 --> 00:05:58,782 Wij gaan er ook heen. 57 00:05:59,040 --> 00:06:00,555 We waren bijna verdwaald. 58 00:06:01,615 --> 00:06:04,255 - Zijn we er nog ver van verwijderd? - Ongeveer 12 uur naar rechts. 59 00:06:04,280 --> 00:06:06,333 Je kunt rusten bij ons en welkom. 60 00:06:06,457 --> 00:06:07,839 Morgen vertrekken wij met jou. 61 00:06:07,956 --> 00:06:09,862 Ondertussen, Heer Johannes... 62 00:06:10,357 --> 00:06:12,323 Heer, Schildknaap (kasteel) John! 63 00:06:12,614 --> 00:06:14,058 Bij alle heiligen, Sir Guy! 64 00:06:14,089 --> 00:06:16,253 Dit is niet het moment om maak een eerlijke man wakker. 65 00:06:17,362 --> 00:06:20,503 - Hij zal uw wonden genezen, kapitein. - Het is tandsteenbloed, niet het mijne. 66 00:06:20,589 --> 00:06:22,167 En het is niet de tijd om te rusten. 67 00:06:22,235 --> 00:06:25,406 Het leger van Samarkand was dat wel vernietigd door een barbaarse horde. 68 00:06:25,438 --> 00:06:28,281 - De stad moet gewaarschuwd worden. - Barbaren, zegt u? 69 00:06:29,665 --> 00:06:31,784 Wij zijn van ver gekomen om deze heidenen te vinden. 70 00:06:33,107 --> 00:06:35,776 En bij de heiligen vrees ik dat we ze gevonden hebben. 71 00:06:37,706 --> 00:06:38,862 Een vurige pijl. 72 00:06:39,018 --> 00:06:40,846 Ik heb veel gezien tijdens de kruistochten, 73 00:06:40,964 --> 00:06:43,565 Deze heuvels wemelen ervan barbaarse patrouilles. 74 00:06:43,666 --> 00:06:45,971 Ze hebben ons gezien. Het is een signaal om ons te blokkeren. 75 00:06:46,066 --> 00:06:47,417 We moeten wegrennen, snel! 76 00:06:47,573 --> 00:06:48,791 Zeker niet! 77 00:06:48,910 --> 00:06:51,784 Wij heten hen van harte welkom en er ontstaat een leegte. 78 00:06:52,385 --> 00:06:55,245 Maak je klaar jongens! EEN tientallen prompts naderen. 79 00:07:46,513 --> 00:07:48,377 Laten we aanvallen, heren. 80 00:07:48,958 --> 00:07:50,611 Voor St. George en de koning! 81 00:08:22,010 --> 00:08:23,627 Arme verloren heidenen. 82 00:08:29,413 --> 00:08:31,056 Goed gedaan, jongens! 83 00:08:31,510 --> 00:08:33,189 Verzamel hun gebroken pijlen. 84 00:08:34,279 --> 00:08:36,728 Ik denk dat we er wel een paar zullen hebben Heb je het nodig als je aankomt? Samarkand. 85 00:08:49,584 --> 00:08:53,938 Degene die Samarkand komt vernietigen, zal zelf vernietigd worden. 86 00:08:55,732 --> 00:08:57,350 De laatste keer Ik zag je oom, 87 00:08:57,778 --> 00:09:00,914 Zijne Hoogheid was gedaan gevangene door de Kalmyk-leider. 88 00:09:01,820 --> 00:09:03,492 Maar ze houden het niet geen gevangenen. 89 00:09:03,954 --> 00:09:06,391 Nu is ook hij dood. 90 00:09:07,102 --> 00:09:09,312 Mijn lot zal een soort van zijn geweest lot, hoogheid. 91 00:09:09,438 --> 00:09:11,899 Als ik was gebleven, zoals de anderen, op het slagveld, 92 00:09:12,366 --> 00:09:14,633 in plaats van jij breng dit nieuws. 93 00:09:15,241 --> 00:09:17,640 Er zijn genoeg doden gevallen het slagveld, Herat. 94 00:09:18,594 --> 00:09:20,852 Ik had ze graag gewild kom ook bij ons terug. 95 00:09:21,016 --> 00:09:23,219 Ze stierven tenminste mee eer uwe hoogheid. 96 00:09:23,314 --> 00:09:26,484 Mannen die dat denken maak ze niet minder dood. 97 00:09:27,375 --> 00:09:29,665 Tijdens het bewind van mijn vader en in die van zijn vader 98 00:09:29,690 --> 00:09:32,273 we hadden onze problemen altijd overwonnen vijanden bedankt? onze geest... 99 00:09:32,759 --> 00:09:35,204 Waarom deden we dit keer wapens gebruiken? 100 00:09:35,229 --> 00:09:38,032 De oude profetie heeft ons verontrust, Je oom had geen keus. 101 00:09:38,057 --> 00:09:39,532 Ik zou gedacht hebben? iets. 102 00:09:39,661 --> 00:09:42,075 Waarom ben ik niet gestuurd? met de Khan van de Tartaren? 103 00:09:42,100 --> 00:09:45,357 Zijn eigen wijze mannen beloofden het hem wat is zijn lot? regeren de wereld. 104 00:09:45,709 --> 00:09:48,092 Zou jij astroloog willen zijn? Zeg hem dat het niet waar is? 105 00:09:49,399 --> 00:09:51,219 Maar stel dat eens niemand dacht 106 00:09:51,313 --> 00:09:53,469 ? een mooie profetie voor de jaren van de khan. 107 00:09:53,557 --> 00:09:55,857 Dat zou niet voor ons zijn geweest geen hulp, hoogheid. 108 00:09:56,271 --> 00:09:57,662 Ik ben er niet zo zeker van. 109 00:09:58,420 --> 00:10:01,817 Hij komt uit een bijgelovig ras deze Genghis Khan, misschien... 110 00:10:01,842 --> 00:10:04,545 Het is een mooi feest, Heren, laten we hartelijk drinken. 111 00:10:04,826 --> 00:10:07,670 Bij alle heiligen, Sir Guy, het is een prachtig schouwspel. 112 00:10:07,928 --> 00:10:09,412 Het zijn de Engelsen, hoogheid 113 00:10:09,598 --> 00:10:11,840 Zonder hen zou ik het niet hebben gedaan Samarkand niet bereikt. 114 00:10:11,910 --> 00:10:15,584 Ze hadden honger, hebben we het ze gegeven? eten. Hun leider wacht om gepresenteerd te worden. 115 00:10:18,740 --> 00:10:21,232 - Trek aan het gordijn. Mevr. - Ja, hoogheid. 116 00:10:23,701 --> 00:10:26,119 Je Engels verschijnt homo, Herat. 117 00:10:26,162 --> 00:10:29,607 - Ik dacht dat ze moe waren. - Gevechten versterken ze, Hoogheid. 118 00:10:29,693 --> 00:10:32,920 En het lijkt alsof er niets leeft kan de barbaren niet weerstaan. ik heb... 119 00:10:32,945 --> 00:10:35,146 Ze moeten beloond worden voor hun diensten. 120 00:10:35,505 --> 00:10:37,193 Geef ze goud en stuur ze terug. 121 00:10:37,218 --> 00:10:38,990 Maar dat hebben we gedaan heb zulke mannen nodig. 122 00:10:39,280 --> 00:10:41,841 ? vallen van de avond barbaren zullen zijn? onze deuren. 123 00:10:42,126 --> 00:10:44,271 Ik heb het al? stuur mijn mensen in de heuvels. 124 00:10:44,491 --> 00:10:47,185 Verzamel wat er overblijft van de bewakers en sluit je snel bij hen aan. 125 00:10:47,333 --> 00:10:50,052 Uwe Hoogheid, dat heeft u niet geen intentie om te blijven! 126 00:10:50,193 --> 00:10:51,193 Kom op, Heraat! 127 00:10:54,599 --> 00:10:56,927 Ik weet niet wat dat je plant, 128 00:10:56,952 --> 00:10:59,357 maar je oom niet Daar moet ik je afraden. 129 00:10:59,520 --> 00:11:02,520 Ik verbied je om je leven in gevaar en dat van anderen. 130 00:11:02,545 --> 00:11:05,310 Zij die bij mij blijven zullen hun eigen keuze maken. 131 00:11:05,335 --> 00:11:06,529 Ik zal niemand bestellen. 132 00:11:07,206 --> 00:11:08,763 Je bent vrij om vertrek met Herat.. 133 00:11:10,386 --> 00:11:12,122 Je bent geplaatst onder mijn verantwoordelijkheid. 134 00:11:12,450 --> 00:11:14,498 Wat er ook gebeurt, zal ik zijn? jouw ribben. 135 00:11:14,716 --> 00:11:16,998 Wat heb ik? zijn wens doen. 136 00:11:17,096 --> 00:11:19,774 Ze kan mij niet wegsturen veroordeel of geef mij bevelen! 137 00:11:20,043 --> 00:11:23,135 Hoe kun je het verdragen om te gehoorzamen op bevel van een domme vrouw! 138 00:11:23,160 --> 00:11:25,587 Dat is het niet? mij om tegen te zijn onder bevel van de prinses. 139 00:11:25,725 --> 00:11:28,572 - Bij alle heiligen, toch? Mij ​​? - Doe het dan! 140 00:11:36,213 --> 00:11:39,291 Omdat je niets hebt? zeg maar, wij kan deze hoorzitting afsluiten. 141 00:11:39,615 --> 00:11:42,091 Mijn grootvizier zal het je geven goud voor de geleverde dienst 142 00:11:42,169 --> 00:11:43,799 en jij zult het ons aandoen plezier om te vertrekken. 143 00:11:44,134 --> 00:11:46,205 Mevrouw, dat ben ik niet geen huurling 144 00:11:46,244 --> 00:11:48,259 dat wij betalen en keert daarna terug. 145 00:11:48,306 --> 00:11:49,351 Dus, wie ben jij? 146 00:11:52,844 --> 00:11:53,900 Kieuw! 147 00:11:59,848 --> 00:12:03,017 Aan de prinsen, gekozen functionarissen of koningen van het oosten, onze groeten. 148 00:12:03,357 --> 00:12:05,869 De raad van christelijke koningen, presenteert en adviseert 149 00:12:05,894 --> 00:12:08,252 zijn trouwe dienaar en buitengewone ambassadeur: 150 00:12:08,363 --> 00:12:11,197 Heer Guy van Devon, grenswacht, 151 00:12:11,623 --> 00:12:14,220 wie zal het persoonlijk zeggen, missie die hem is toevertrouwd. 152 00:12:17,588 --> 00:12:18,832 Goed ! 153 00:12:20,119 --> 00:12:23,077 Ik ben gestuurd om te leren wie zijn deze barbaren? 154 00:12:23,381 --> 00:12:26,381 De omvang van hun legers, hun gevechtswapens, 155 00:12:26,461 --> 00:12:27,695 evenals hun bestemming. 156 00:12:28,149 --> 00:12:31,109 En waarschuw ze indien nodig vasthouden? weg van het Westen. 157 00:12:31,273 --> 00:12:34,953 Voor zo'n belangrijke missie heb ik Zou je op mij willen wachten? beter als ambassadeur. 158 00:12:35,140 --> 00:12:37,335 Niemand anders had het lef om het avontuur te proberen. 159 00:12:37,601 --> 00:12:38,889 En het salaris is goed. 160 00:12:38,962 --> 00:12:41,882 - Dus je bent een huursoldaat! - Alleen als het nodig is, mevrouw. 161 00:12:42,179 --> 00:12:45,874 In jouw geval, met de juiste stimulans, Ik zou mijn zwaard aanbieden zonder na te denken?... 162 00:12:46,533 --> 00:12:47,768 een geldelijke beloning. 163 00:12:48,726 --> 00:12:50,176 Dank u, meneer Guy, 164 00:12:50,311 --> 00:12:52,513 maar de service van uw zwaard is niet nodig. 165 00:12:52,555 --> 00:12:55,703 Is ze dat al? betrokken. Alleen jij zien is al voldoende stimulans. 166 00:12:55,894 --> 00:12:59,163 Trouwens, dat heb ik vrouwen al beloofd uw huis om te blijven en hen te beschermen. 167 00:12:59,210 --> 00:13:01,608 Dus vertel me hoe Stelt u voor dit te doen? 168 00:13:01,749 --> 00:13:04,241 Met je soldaten en valide mannen, 169 00:13:04,485 --> 00:13:06,889 wij zullen de wallen behouden. - Hoe lang? 170 00:13:07,100 --> 00:13:09,686 Tot? wat de barbaren weet dat ze een echt gevecht hebben. 171 00:13:09,711 --> 00:13:11,506 Met 40 zwaarden en gebed, Hoogheid, 172 00:13:11,531 --> 00:13:14,217 we hielden de toren van Tripoli vast tegen het gehele Saraceense leger. 173 00:13:14,803 --> 00:13:17,405 -En jij had de overwinning? - We hebben het zes weken volgehouden. 174 00:13:18,669 --> 00:13:20,943 Dan de overlevenden wij springen in de zee. 175 00:13:21,333 --> 00:13:22,372 En dan? 176 00:13:23,340 --> 00:13:25,255 De Saracenen verwoestten de stad. 177 00:13:27,622 --> 00:13:30,583 Je hebt dapper gevochten en jouw mannen stierven met eer 178 00:13:30,645 --> 00:13:32,129 Ze hebben het gedaan, mevrouw. 179 00:13:32,278 --> 00:13:35,705 Alle minstrelen van het christendom zing deze dappere belegering. 180 00:13:36,228 --> 00:13:37,477 Ik ben er zeker van. 181 00:13:39,539 --> 00:13:41,491 Wij hebben dingen ? bespreek meneer Guy. 182 00:13:58,143 --> 00:13:59,777 Je bent een vreemdeling. 183 00:14:00,369 --> 00:14:03,589 Toch heb ik het gevoel dat ik je kan maken vertrouw en vertrouw op uw kracht. 184 00:14:04,020 --> 00:14:06,636 Mijn zwaard en mijn leven zijn? jouw dienst. 185 00:14:09,958 --> 00:14:11,941 Ik zweer het op het kruis. 186 00:14:12,621 --> 00:14:14,496 Ik beveel je om te overleven. 187 00:14:15,582 --> 00:14:18,480 Verzamel je mannen en vertrek stad vóór de komst van de Tartaren. 188 00:14:18,505 --> 00:14:19,505 Wat ! 189 00:14:19,535 --> 00:14:21,496 Dit is de enige manier om ons te helpen. 190 00:14:21,889 --> 00:14:24,058 Door de duivel, je weet niets van dit beroep. 191 00:14:24,176 --> 00:14:25,589 Oorlog is een werk van mannen. 192 00:14:25,668 --> 00:14:27,324 Ik zorg voor de verdediging van de stad. 193 00:14:27,349 --> 00:14:30,543 Je steekt je zwaard en je leven onder mijn bevel heb ik het bevel. 194 00:14:30,629 --> 00:14:33,480 U moet uw eed gehoorzamen Christen zijn slechts lege woorden. 195 00:14:33,513 --> 00:14:35,058 Ik zal het niet tolereren dit verraad. 196 00:14:35,240 --> 00:14:36,668 Het was mijn wens om jou te beschermen. 197 00:14:36,770 --> 00:14:38,410 Je eed was om mij te gehoorzamen 198 00:14:38,578 --> 00:14:40,402 en ik beveel jou de stad te verlaten. 199 00:14:41,346 --> 00:14:43,785 Via St. Christophe had ik dat gedaan vanaf het begin. 200 00:14:44,005 --> 00:14:45,761 Je hebt een kleine vogel hersenen. 201 00:14:48,152 --> 00:14:49,152 Ga weg! 202 00:14:54,457 --> 00:14:57,300 In mijn land branden we de gekken op de brandstapel. 203 00:14:57,644 --> 00:14:59,675 Je zou het eens moeten proberen. 204 00:15:00,691 --> 00:15:04,110 Opstaan jongens, we gaan sta alleen tegenover de barbaren. 205 00:15:04,433 --> 00:15:06,964 Het is Engels en het is roekeloos, maar echt moedig. 206 00:15:06,989 --> 00:15:08,261 Het had je goed van pas kunnen komen. 207 00:15:08,286 --> 00:15:11,035 Hij is een gek, hij bemoeit zich er niet mee kon alleen maar tussenbeide komen. 208 00:15:11,550 --> 00:15:14,207 Onderbreken? Met wat uwe hoogheid? 209 00:15:15,782 --> 00:15:20,056 Mijn plan om mijn volk te redden... en Samarkand. 210 00:15:44,182 --> 00:15:45,570 Hun leider is jong. 211 00:15:46,402 --> 00:15:49,097 Ik dacht dat Genghis Khan dat was een man van jouw leeftijd, Torga. 212 00:15:49,145 --> 00:15:50,332 Dat is het, uwe Hoogheid. 213 00:15:50,497 --> 00:15:52,832 Blijkbaar veroordeelt hij ons niet zijn aandacht niet waard. 214 00:15:52,862 --> 00:15:54,378 Wat moeten we nu doen? 215 00:15:54,457 --> 00:15:56,769 Onze nieuwe profetie was voor de oren van de Khan. 216 00:15:57,353 --> 00:16:01,501 Ik ga er iets van maken prettiger voor een jonge man. 217 00:16:02,412 --> 00:16:04,337 Herhaal de profetie goed tijdens het wachten. 218 00:16:04,439 --> 00:16:06,290 Ik moet deze waanzin verbieden. 219 00:16:06,353 --> 00:16:08,533 De barbaren kamperen voorbij duizenden voor de muren. 220 00:16:08,558 --> 00:16:11,150 Ik smeek je om weg te rennen dat er nog tijd is. 221 00:16:11,409 --> 00:16:12,847 Ik heb geen angst, Torga 222 00:16:13,856 --> 00:16:17,269 En al mijn vrouwen draag een beetje vergif. 223 00:16:17,793 --> 00:16:18,980 Voor het geval dat?... 224 00:16:20,129 --> 00:16:22,675 Kom op, verwelkom onze gasten 225 00:16:41,546 --> 00:16:44,460 Dat vind ik niet leuk. Het ruikt naar een val. 226 00:16:44,670 --> 00:16:46,991 Er is geen reden om bang voor te zijn, Tugluk. 227 00:16:47,343 --> 00:16:49,296 Mensen rennen en verberg je als schapen. 228 00:16:49,742 --> 00:16:51,366 Mijn bewakers zullen ze uitschakelen. 229 00:16:53,671 --> 00:16:55,304 Er ligt hier wat buit. 230 00:16:55,953 --> 00:16:57,561 En het eten is... 231 00:16:58,531 --> 00:16:59,874 Ongetwijfeld vergiftigd. 232 00:17:03,343 --> 00:17:06,272 Eet, edele gasten, er zal u geen kwaad overkomen. 233 00:17:07,734 --> 00:17:10,890 Ik ben Torga, de grootvizier van Samarkand. 234 00:17:12,492 --> 00:17:14,952 Prinses Shalimar welkom. 235 00:17:15,078 --> 00:17:18,382 Welkom, terwijl de muren stinken Heren van bedrog, wees voorzichtig. 236 00:17:18,812 --> 00:17:20,374 Vertel de waarheid, Perzisch! 237 00:17:20,836 --> 00:17:23,991 Waar? zijn de mensen van de stad? Waar? zijn de krijgers? 238 00:17:24,113 --> 00:17:27,347 Ze vluchtten. Alleen de prinses en zijn volk bleef. 239 00:17:28,707 --> 00:17:31,504 het lijkt erop dat hun prinses wees niet bang voor ons. 240 00:17:32,371 --> 00:17:34,988 Breng haar naar mij en als ik haar leuk vind, 241 00:17:35,329 --> 00:17:39,129 Misschien plaats ik de vuur? zijn stad... vóór morgen. 242 00:17:39,403 --> 00:17:42,527 Ik heb het al? beveelt dat elke vrouw hier, word naar mijn tent gebracht. 243 00:17:42,598 --> 00:17:44,699 Als ik het zeg, Kalmuk. 244 00:17:44,769 --> 00:17:45,816 Niet eerder. 245 00:17:45,848 --> 00:17:47,856 Hun soldaten goed verslagen, heer. 246 00:17:47,942 --> 00:17:50,816 Zijn ze plotseling veranderd in jakhalzen en verlaat de prinses? 247 00:17:51,379 --> 00:17:54,215 Of ze verstoppen zich om te springen op ons tijdens de nacht. 248 00:17:54,430 --> 00:17:55,953 We hebben geen soldaten meer. 249 00:17:56,058 --> 00:17:58,004 Ze zijn gestorven aan jouw handen in de bergen. 250 00:17:58,238 --> 00:18:02,035 Op mijn hoofd is er ook niets meer wapen noch vechter? Samarkand. 251 00:18:16,881 --> 00:18:17,952 Hij kwam terug. 252 00:18:18,428 --> 00:18:21,045 Hij gaat alles verpesten wat we gepland hebben. 253 00:18:21,495 --> 00:18:24,553 Hier is de ambassadeur van Christelijke koningen van het westen. 254 00:18:32,420 --> 00:18:34,905 Mijn missie is voor Grote Khan van de Tataren. 255 00:18:35,744 --> 00:18:37,327 - Is hij hier? - Nee. 256 00:18:38,374 --> 00:18:39,374 Wie spreekt? 257 00:18:39,507 --> 00:18:41,577 Juchi, zoon van de Khan. 258 00:18:42,038 --> 00:18:44,452 Voorwaartse commandant bewaker van de horde. 259 00:18:44,593 --> 00:18:47,077 Dit gebod delen met mij, Tugluk. 260 00:18:47,296 --> 00:18:50,131 - Commandant van de Talmyks. - Je missie is niet aangegeven. 261 00:18:50,648 --> 00:18:52,147 Waarom zoek je de Khan? 262 00:18:52,187 --> 00:18:54,467 De christelijke koningen willen hem waarschuwen 263 00:18:54,608 --> 00:18:56,991 dat de Tataren dat niet zouden moeten doen zet je voet niet op de grond? het westen. 264 00:18:57,085 --> 00:19:00,913 Wie vraagt om Genghis Khan van van een koning, moet naar de khan worden gebracht. 265 00:19:01,148 --> 00:19:02,553 Dit is de wet van de horde. 266 00:19:03,210 --> 00:19:07,350 Het is ook de wet dat er geen ambassadeur is niet gevolgd worden door gewapende mannen. 267 00:19:08,483 --> 00:19:09,483 Kieuw! 268 00:19:10,726 --> 00:19:11,726 Broeder Johannes! 269 00:19:12,038 --> 00:19:13,038 Blijf hier. 270 00:19:13,366 --> 00:19:15,647 De rest van jullie, ga terug daarheen. 271 00:19:20,362 --> 00:19:22,599 Ik heb een bewaker voor mij terug, heer. 272 00:19:23,146 --> 00:19:25,036 Wet of niet, 273 00:19:25,363 --> 00:19:27,646 ben ik weerzinwekkend? weerloos zijn. 274 00:19:27,781 --> 00:19:31,739 Edele heren, het gezelschap wacht, laten we drinken, eten en plezier hebben. 275 00:19:31,935 --> 00:19:35,864 Dat zal ik doen, het is een genoegen om dat te doen diner in zo'n gelukkig gezelschap. 276 00:19:39,385 --> 00:19:41,431 Ik had dit Engels moeten vergiftigen, 277 00:19:41,549 --> 00:19:42,759 hij zal alles verpesten. 278 00:19:42,845 --> 00:19:45,486 Is jouw plan al? afval, jouw Hoogheid, er zijn twee commandanten. 279 00:19:45,511 --> 00:19:47,314 Je kunt niet met allebei trouwen. 280 00:19:47,384 --> 00:19:50,587 Tot? dat hij terugkomt, hoopte ik met de een of de ander kunnen trouwen. 281 00:19:50,681 --> 00:19:54,298 Hoogheid, ik dacht dat dat het doel was van profetie was om het huwelijk waar te maken. 282 00:19:54,342 --> 00:19:56,978 Het was voordat we het wisten dat er twee commandanten zijn. 283 00:20:03,325 --> 00:20:05,543 Het is duidelijk dat zij kunnen elkaar niet uitstaan. 284 00:20:06,825 --> 00:20:09,691 Met een beetje aanmoediging, ze konden elkaar nog minder waarderen 285 00:20:10,285 --> 00:20:12,284 En misschien zelfs elkaar vermoorden. 286 00:20:13,809 --> 00:20:16,707 Als dit maar Engels is gember was weggebleven! 287 00:20:17,769 --> 00:20:21,503 Een vreugdevol en kort leven, ? jullie mannen van de Khan. 288 00:20:22,581 --> 00:20:25,925 Niemand heeft je wijn vergiftigd, Heer, heeft u niets? vrezen. 289 00:20:36,213 --> 00:20:39,377 Een zeldzame wijn, niet alleen zonder gevaar, maar echt plezier. 290 00:20:41,204 --> 00:20:44,135 Mijn vader zal er blij mee zijn uw komst, ambassadeur. 291 00:20:44,584 --> 00:20:48,522 Hij zal weten dat de mannen van het Westen zijn onhandig en hun wapens zwaar. 292 00:20:48,569 --> 00:20:50,557 Dat dachten ze veel doden. 293 00:20:51,715 --> 00:20:54,057 Gill, laat hem zien wat een Engelse boog kan doen. 294 00:20:55,940 --> 00:20:58,064 Tussen de ogen van het griffioenhoofd. 295 00:21:25,127 --> 00:21:28,088 Alles wat er gebeurde pas moest zijn. 296 00:21:28,640 --> 00:21:31,236 Uw komst, o heren, werd geschreven. 297 00:21:31,423 --> 00:21:33,189 Dit is Nazza, onze astroloog. 298 00:21:33,852 --> 00:21:36,845 ? hem alleen, worden geopenbaard de geheimen van het lot. 299 00:21:37,431 --> 00:21:40,259 Heb je niet gevonden vreemde, nobele heren, 300 00:21:40,322 --> 00:21:42,392 om de deuren te vinden van de open stad, 301 00:21:42,734 --> 00:21:45,056 en een bereide maaltijd om je te verwelkomen? 302 00:21:45,415 --> 00:21:46,939 Heb je je niet afgevraagd, 303 00:21:47,158 --> 00:21:50,697 waarom de prinses bleef met zijn bedienden om u te begroeten? 304 00:21:51,084 --> 00:21:53,966 Ze heeft lang gewacht voor een prinses. 305 00:21:54,209 --> 00:21:55,209 Omdat, ? zijn geboorte, 306 00:21:56,337 --> 00:21:58,258 de sterren voorspelden, 307 00:21:58,899 --> 00:22:01,617 dat op een dag, vanuit het oosten, 308 00:22:01,985 --> 00:22:04,680 een machtige overwinnaar zou komen? Samarkand. 309 00:22:05,227 --> 00:22:09,717 Er werd voorspeld dat prinses Shalimar zou binden? deze machtige overwinnaar, 310 00:22:09,982 --> 00:22:14,655 en dat van Samarkand, samen, zij zouden de wereld regeren. 311 00:22:16,991 --> 00:22:19,788 De nobele prinses, Hare Hoogheid, 312 00:22:20,185 --> 00:22:23,389 Shalimar, prinses van Samarkand 313 00:22:41,026 --> 00:22:42,847 Ik zie het als een misleiding. 314 00:22:43,260 --> 00:22:46,419 Ze weven hier een web van leugens voor jou om te vechten. 315 00:22:47,451 --> 00:22:48,841 ? oorzaak van het hart. 316 00:22:49,057 --> 00:22:51,458 Dit ontwrichtende centrum is blind met stof. 317 00:22:51,794 --> 00:22:54,146 Als je hem gehoorzaamt, het is klaar met je. 318 00:22:54,988 --> 00:22:58,309 De veroveraar beloofd door de sterren komt niet om te vernietigen 319 00:22:59,254 --> 00:23:01,035 maar om Samarkand te verdedigen. 320 00:23:02,536 --> 00:23:04,997 Omdat het de stad moet zijn hoofdstad van zijn rijk. 321 00:23:19,162 --> 00:23:21,185 Wie van jullie gaat zitten? mijn ribben? 322 00:23:24,942 --> 00:23:28,161 Wie is de machtige krijger? waar ik al heel lang op wacht. 323 00:23:28,738 --> 00:23:29,802 Stop, Kalmuk! 324 00:23:30,357 --> 00:23:32,989 Dat is het niet? jij om te bewegen vóór de zoon van de khan. 325 00:23:33,123 --> 00:23:34,536 In opdracht van de Khan zelf, 326 00:23:34,692 --> 00:23:36,661 het goud en de vrouwen van Samarkand zijn? Mij. 327 00:23:36,717 --> 00:23:38,552 Maak uw keuze uit slaven, 328 00:23:38,650 --> 00:23:40,364 een prinses is niets voor jou. 329 00:23:42,606 --> 00:23:44,208 De maan heeft je betoverd! 330 00:23:44,685 --> 00:23:47,927 Ben je zo blind? Zie je niet dat het een plan is? 331 00:23:51,612 --> 00:23:54,136 Is dit zwaard gedoemd? bescherm de prinses. 332 00:23:54,425 --> 00:23:56,824 Teruggaan? jouw plaats opgeblazen barbaar! 333 00:24:06,782 --> 00:24:08,391 Vervolg de christenen! 334 00:24:17,777 --> 00:24:20,323 Was je klaar? jou aanbieden ? deze opgeblazen barbaar? 335 00:24:20,359 --> 00:24:21,506 Ik heb het je verteld vertrekken. 336 00:24:21,531 --> 00:24:24,042 Je kunt het mij niet kwalijk nemen wil voor mijn terugkeer. 337 00:24:24,123 --> 00:24:26,818 Ik moet je beschermen mijn dame, en ik zal het doen. 338 00:24:28,996 --> 00:24:32,121 Als u niet had ingegrepen, Ze zouden onderling gevochten hebben! 339 00:24:32,191 --> 00:24:33,894 Heel goed, heel intelligent. 340 00:24:33,919 --> 00:24:36,636 Dit plan zou je naar beneden halen in de armen van een schreeuwende beer. 341 00:24:36,661 --> 00:24:39,359 Wanneer stop je om mij te beschermen? 342 00:24:39,461 --> 00:24:42,265 Laten we teruggaan naar de paarden. 343 00:24:42,321 --> 00:24:44,445 Kom, mijn dame, dat is het niet tijd om te kletsen. 344 00:24:48,064 --> 00:24:50,369 Ze breken de deur open. Laten we gaan! 345 00:24:54,396 --> 00:24:56,630 Het is niet het moment om beleefdheid, neem haar! 346 00:24:58,034 --> 00:24:59,420 De heiligen beschermen ons... 347 00:25:06,878 --> 00:25:07,878 Waar? is de prinses? 348 00:25:07,903 --> 00:25:10,306 - Ze houdt niet van ons gezelschap. - Laten we gaan! 349 00:25:19,195 --> 00:25:20,195 Deze kant op, heren! 350 00:25:44,871 --> 00:25:47,425 Ik zal deze barbaren aantrekken op weg naar het paleis. 351 00:25:48,131 --> 00:25:51,311 Houd je vast! Als je de vlammen ziet, ga dan weg richting de heuvels, ik ga met je mee. 352 00:25:51,491 --> 00:25:53,834 Kom naar beneden en passeer uw paarden door de poorten. 353 00:26:16,850 --> 00:26:18,132 Zoek een andere passage. 354 00:26:51,554 --> 00:26:54,294 De zoon van de Khan, wacht op je prinses in haar tent. 355 00:26:54,319 --> 00:26:56,599 - Waar? is zij? - Met de christenen! 356 00:26:56,798 --> 00:26:59,162 Heb je gezien dat ze het hebben? genomen in de grote zaal. 357 00:26:59,205 --> 00:27:01,396 Ze was niet bij hen toen ze vertrokken. 358 00:27:01,584 --> 00:27:03,334 Nu zijn de vrouwen ook weg. 359 00:27:03,800 --> 00:27:05,380 Waar? verbergen ze zich, Perzisch? 360 00:27:06,170 --> 00:27:08,818 Het paleis is enorm, de stad ook. Ik weet het niet. 361 00:27:31,728 --> 00:27:34,087 - Hoe ben je hier terechtgekomen? 362 00:27:34,134 --> 00:27:35,689 We zullen gaan kijken de prinses samen. 363 00:27:35,748 --> 00:27:37,243 En snel, ik heb niet veel tijd. 364 00:27:40,970 --> 00:27:42,525 Vanaf de toren van de astroloog, 365 00:27:42,572 --> 00:27:45,353 Ik zag je, met jouw mannen belegerd bij de poorten. 366 00:27:45,378 --> 00:27:46,790 Ik wilde Zijne Hoogheid informeren. 367 00:27:46,815 --> 00:27:49,501 - Dus ze maakte zich zorgen om ons? - Ze zei het niet, maar... 368 00:27:49,752 --> 00:27:52,173 Ik denk niet dat hij dat is Ik zal het jammer vinden je weer levend te zien. 369 00:27:52,189 --> 00:27:53,485 Geen genade? Zij. 370 00:27:53,556 --> 00:27:55,993 - Waar? leidt naar deze trap? -? passages? door het paleis, 371 00:27:56,018 --> 00:27:58,392 tot aan de Ouden catacomben onder de stad. 372 00:27:58,417 --> 00:28:00,610 De prinses verstopt zich het graf van zijn voorouders. 373 00:28:00,635 --> 00:28:02,821 Dat maakt mijn werk niet gemakkelijk! 374 00:28:08,837 --> 00:28:10,634 Open, open nu! 375 00:28:12,247 --> 00:28:14,219 Torga, probeer te openen deze verdomde deur! 376 00:28:14,404 --> 00:28:16,854 - Het is de Engelse ambassadeur. - Heb ik het gezegd? Uw Hoogheid. 377 00:28:17,034 --> 00:28:18,385 Hij is een goochelaar. 378 00:28:19,475 --> 00:28:20,475 Breng hem binnen! 379 00:28:22,569 --> 00:28:24,185 Open, open de deur! 380 00:28:32,561 --> 00:28:34,170 Wat betekent deze onzin? 381 00:28:36,684 --> 00:28:37,958 Waarom de deur blokkeren? 382 00:28:38,376 --> 00:28:41,044 Het heeft geen zin als de barbaren zullen de plek gevonden hebben. 383 00:28:41,069 --> 00:28:42,872 Ze zullen het vinden, als je niet weggaat. 384 00:28:42,920 --> 00:28:44,630 Ik wil niet in de leegte bespreken. 385 00:28:45,458 --> 00:28:47,435 ? hoe diep zijn we onder het paleis? 386 00:28:47,460 --> 00:28:48,577 Een diepte van 30 meter. 387 00:28:48,624 --> 00:28:50,390 Hier zullen de vrouwen zijn ? beschutting tegen de vlammen. 388 00:28:50,415 --> 00:28:53,110 - Welke vlammen, wat gebeurt er? 389 00:28:53,141 --> 00:28:55,782 Nog niets, maar ik ga het paleis in brand steken 390 00:28:55,807 --> 00:28:57,376 toestaan? mijn mannen moeten zich terugtrekken 391 00:28:57,401 --> 00:28:58,907 Jullie zijn erger dan de barbaren. 392 00:28:58,932 --> 00:29:01,587 Als mijn mannen vrij zijn Moet ik het in brand steken? citeert het. 393 00:29:01,708 --> 00:29:03,489 In de verwarring Ik zal je komen halen. 394 00:29:03,528 --> 00:29:05,227 En jij belt mij vogel brein! 395 00:29:05,252 --> 00:29:07,711 Deze strategie vermijdt rot hier met zijn voorouders. 396 00:29:07,809 --> 00:29:10,066 Tenzij je ze wilt arm van de walgelijke beer! 397 00:29:10,091 --> 00:29:11,259 Wij zijn niet in gevaar. 398 00:29:11,293 --> 00:29:13,759 Dat is genoeg, ik heb genoeg verspild tijd in discussies. 399 00:29:13,784 --> 00:29:15,299 Ik bied je een deal aan. 400 00:29:16,574 --> 00:29:18,026 Als ik de levens van jouw mannen red, 401 00:29:18,051 --> 00:29:19,955 geef je het op? jouw eed om mij te beschermen, 402 00:29:19,980 --> 00:29:21,645 en laat je mij dat doen mijn lot aannemen? 403 00:29:21,805 --> 00:29:24,889 Ik zal, mijn dame, en goed opgelet! 404 00:29:27,555 --> 00:29:28,648 Dus kom met mij mee. 405 00:29:29,648 --> 00:29:33,419 Ik ga terug naar het paleis, anders... Tartaarse schildwachten zullen naar mij zoeken. 406 00:29:46,193 --> 00:29:48,825 Deze doorgang zal ons dichterbij brengen stadspoorten. 407 00:29:53,716 --> 00:29:55,107 Heel slim, deze knoppen! 408 00:29:56,880 --> 00:29:59,130 Wanneer wij terugkeren, je passeert deze doorgang. 409 00:29:59,375 --> 00:30:01,138 het leidt naar de heuvels verder? van de stad. 410 00:30:01,144 --> 00:30:03,325 Waarom ben jij ben je daar nog steeds met dat alles? 411 00:30:03,350 --> 00:30:04,927 Als al het andere niet lukt, vertrek ik. 412 00:30:05,404 --> 00:30:07,443 - Maar alleen dan. - Bij de Heer! 413 00:30:07,535 --> 00:30:10,301 Een ogenblik geleden, meneer Guy, u hebben gezworen te stoppen met inmenging. 414 00:30:10,326 --> 00:30:12,130 Degene die dit heeft gebouwd is een genie. 415 00:30:12,246 --> 00:30:14,508 Tenminste één van je voorouders moet hersens hebben gehad. 416 00:30:14,957 --> 00:30:17,038 Dit genie was mijn overgrootmoeder. 417 00:30:17,637 --> 00:30:20,957 Ze liet deze doorgang uitgraven de man vinden van wie ze hield. 418 00:30:21,359 --> 00:30:22,879 Een arme herder uit de heuvels. 419 00:30:23,401 --> 00:30:25,135 Het is een van de legendes van onze familie. 420 00:30:25,160 --> 00:30:29,057 Ik geloof het niet. Een man moest wel Graaf deze tunnel om haar te bereiken. 421 00:30:31,322 --> 00:30:32,352 En jij, zou jij het doen? 422 00:30:34,382 --> 00:30:36,616 Als ze op jou leek, ja! 423 00:30:38,053 --> 00:30:41,115 Ik denk mijn overgrootmoeder Ik zou van u gehouden hebben, meneer Guy. 424 00:30:42,865 --> 00:30:45,445 Helaas stierf ze. Sorry. 425 00:30:49,815 --> 00:30:51,823 Dood aan christenen! 426 00:30:52,425 --> 00:30:53,564 Als we overleven, 427 00:30:53,589 --> 00:30:56,081 de duivel neem mij als Ik kijk weer naar een vrouw. 428 00:30:56,214 --> 00:30:57,917 Mogen de heiligen ons beschermen. 429 00:30:58,147 --> 00:31:00,761 Laat de heiligen vallen, wij moeten de deur bewaken. 430 00:31:06,120 --> 00:31:07,550 Dit is mijn laatste pijl, Gill. 431 00:31:14,459 --> 00:31:17,764 Mogen de heiligen dat doen snel een wonder. 432 00:31:20,701 --> 00:31:22,021 Deze kant op, heren! 433 00:31:23,037 --> 00:31:26,982 Ik vroeg om een ​​wonder en bij de heiligen, ik heb het. 434 00:32:00,732 --> 00:32:04,080 Squire, ik luister naar je heiligenverhalen en engelen voor de laatste keer 435 00:32:04,197 --> 00:32:05,320 Want als ik een engel zag, 436 00:32:05,345 --> 00:32:08,040 het zou de staande prinses zijn in de buurt van Sir Guy in deze passage. 437 00:32:08,179 --> 00:32:11,508 Moge de duivel mij bedriegen, Hoogheid, zo niet heeft geen halo rond je hoofd. 438 00:32:11,562 --> 00:32:13,601 Je hebt een schurk, mevrouw. 439 00:32:13,898 --> 00:32:17,125 Iets dat zelfs de broer is al tien jaar niet gelukt. 440 00:32:17,218 --> 00:32:19,133 Wanneer zullen we zijn? onderdak, meneer Guy, 441 00:32:19,188 --> 00:32:21,461 er zal voor gebeden worden de man die we achterlieten. 442 00:32:21,894 --> 00:32:24,253 Daarna zal ik je helpen ? was je ziel. 443 00:32:24,394 --> 00:32:26,270 Ik kan je sparen deze beproeving, Squire. 444 00:32:26,323 --> 00:32:29,761 Ik heb alleen gezworen dat ik voor mijn zonden zou boeten door mezelf in dienst te stellen van Zijne Hoogheid. 445 00:32:30,120 --> 00:32:32,229 - O nee! - Met uw toestemming, meneer Guy. 446 00:32:32,355 --> 00:32:33,847 Geef graag toe. 447 00:32:34,116 --> 00:32:37,558 Behalve dat de prijs is vastgesteld door Zijne Hoogheid voor zijn hulp, is dat we vertrekken. 448 00:32:38,233 --> 00:32:40,948 - Wat zegt u, mevrouw? - We gaan hier uit elkaar. 449 00:32:41,175 --> 00:32:43,485 Wanneer je bereikt de heuvels, Cpt Herat 450 00:32:43,510 --> 00:32:45,558 zal u voorzien van paarden om de reis voort te zetten. 451 00:32:45,582 --> 00:32:48,044 Onze reis zal eindigen nadat je je mensen hebt gevonden.. 452 00:32:48,207 --> 00:32:50,354 Tenzij je het ons verbiedt ook om ze te dienen! 453 00:32:51,300 --> 00:32:52,933 Mijn mensen zouden dankbaar moeten zijn. 454 00:32:54,565 --> 00:32:57,198 - Dus ik ook. - Sluit je dan snel bij ons aan. 455 00:32:57,925 --> 00:33:00,128 Of beloven of niet, Ik kom terug voor je. 456 00:33:07,535 --> 00:33:10,706 Wat een durf! Wat een onbeschaamdheid! 457 00:33:23,611 --> 00:33:25,103 Ze zijn ver weg, veilig in Torga. 458 00:33:25,206 --> 00:33:27,129 Terwijl jij dat was met hen, uwe hoogheid, 459 00:33:27,319 --> 00:33:29,501 barbaren hebben alles breken in het paleis. 460 00:33:29,619 --> 00:33:30,923 De Kalmuk zoekt de Engelsen 461 00:33:30,948 --> 00:33:33,212 en de tartaren zijn op zoek naar jou voor de zoon van de Khan. 462 00:33:33,447 --> 00:33:36,619 Het zal beter zijn wanneer Kalmyks zal mij ook zoeken. 463 00:33:36,735 --> 00:33:37,751 Voor hun leider. 464 00:33:37,986 --> 00:33:40,306 er is er één die dat niet doet zal uw hoogheid niet zoeken. 465 00:33:40,369 --> 00:33:41,369 De sjamaan. 466 00:33:41,653 --> 00:33:42,675 Hij vertelde de leiders: 467 00:33:42,700 --> 00:33:45,215 als ze dat vóór zonsopgang niet hadden gedaan de stad en het volk niet vernietigd hebben, 468 00:33:45,240 --> 00:33:47,402 waar hij brieven naar zou sturen informeer de Khan. 469 00:33:47,573 --> 00:33:49,515 Brieven mogen niet de Khan niet bereiken. 470 00:33:49,540 --> 00:33:50,979 Azalah gaat heel snel. 471 00:33:51,073 --> 00:33:53,557 Ontmoet Guy en zijn mannen, vertel hen over de brieven. 472 00:33:53,557 --> 00:33:56,660 Dat Cpt. Herat leidt hen? de kloof waar ze doorheen moeten. 473 00:33:56,738 --> 00:33:59,887 Maar als het in plaats van letters de barbaarse horde rijden? ochtendgloren? 474 00:34:01,137 --> 00:34:02,863 Ik denk niet dat ze dat zullen doen. 475 00:34:06,050 --> 00:34:07,152 Lailee! 476 00:34:08,136 --> 00:34:10,550 Breng deze ring naar de zoon van de khan. 477 00:34:11,386 --> 00:34:13,417 Zeg hem dat ik op hem wacht in mijn appartementen. 478 00:34:13,520 --> 00:34:15,089 - Maar mevrouw! - Ga snel. 479 00:34:15,964 --> 00:34:17,261 Majesteit! 480 00:34:20,191 --> 00:34:23,438 Zou Zijne Hoogheid gekomen zijn? u Heer maar ze was bang voor de Kalmyks. 481 00:34:23,602 --> 00:34:26,180 ze bestormden de stad en wilden haar als hun leider. 482 00:34:26,421 --> 00:34:28,555 Het is ? vanwege deze jakhals Wat verbergde ze? 483 00:34:28,595 --> 00:34:29,595 Ja, heer. 484 00:34:29,790 --> 00:34:32,266 Bij jou doet ze dat niet voelt zich niet in gevaar. 485 00:34:34,629 --> 00:34:37,110 Alles moet klaar zijn om aan te vallen? ochtendgloren. 486 00:34:48,100 --> 00:34:50,420 Stop met bewegen, Nazza, je maakt me nerveus. 487 00:34:50,445 --> 00:34:53,170 Milady, de commandant komt eraan om door de deuren te gaan. 488 00:34:58,804 --> 00:35:00,491 Vind de Kalmuk-beer, 489 00:35:00,561 --> 00:35:04,209 geef hem deze armband en vertel hem dat de zoon van de Khan is terug in het paleis. 490 00:35:04,411 --> 00:35:07,233 En waar kan ik bezwaar tegen maken? zijn kracht om mij van hem te redden. 491 00:35:07,383 --> 00:35:08,983 Ga snel door de catacomben. 492 00:35:09,700 --> 00:35:13,490 Denk aan Nazza, zeg alleen wat je zegt Ik zei dat je niets anders moest zeggen. 493 00:35:13,515 --> 00:35:16,030 Er was een tijd dat Ik was een eervolle astroloog 494 00:35:16,425 --> 00:35:19,285 Beter één zonder eer... maar levend. 495 00:35:35,238 --> 00:35:36,988 - Neem hem! - Wachten ! 496 00:35:39,070 --> 00:35:42,332 Je leven hangt af van wat mijn astroloog zal het je onthullen. 497 00:35:43,156 --> 00:35:44,930 Het zou verstandig zijn als jij luisterde naar hem. 498 00:35:45,024 --> 00:35:46,641 Spreek snel en vertrek! 499 00:35:46,878 --> 00:35:49,992 Vanavond zag ik in de sterren een spookheer, 500 00:35:50,101 --> 00:35:52,633 hij wacht alleen op de juiste moment om je te raken. 501 00:35:52,658 --> 00:35:55,273 Je bent een astroloog van de duivel. 502 00:35:55,755 --> 00:35:58,148 De vorige keer had je het beloofd dat ik de wereld zou regeren. 503 00:35:58,196 --> 00:35:59,664 Nu waarschuw je mij voor de dood. 504 00:35:59,977 --> 00:36:02,164 Het is tijd voor je tong leugenaar zwijgt. 505 00:36:02,172 --> 00:36:03,398 Houd uw woede heer. 506 00:36:03,836 --> 00:36:05,531 Voor de verrader die wil je vernietigen. 507 00:36:05,633 --> 00:36:08,836 Je woorden zijn als slangen kruipend op een krom pad. 508 00:36:09,141 --> 00:36:12,875 Geen enkele man van de horde zou dat durven steek een hand op tegen de zoon van de Khan. 509 00:36:13,102 --> 00:36:15,047 Zelfs niet de leider van de Kalmuks? 510 00:36:16,025 --> 00:36:19,672 Je zag hem dronken, wijn drinkend maakt het stoerder dan het is. 511 00:36:19,891 --> 00:36:22,797 Het bloed van jakhalzen is binnen zijn aderen, wees niet bang voor hem. 512 00:36:22,822 --> 00:36:25,687 Daag mijn honden uit en je zult sterven. Laat je wapens zakken. 513 00:36:26,923 --> 00:36:29,428 Je jakhals brult altijd als een leeuw. 514 00:36:32,078 --> 00:36:33,508 Verblijf? de kloof. 515 00:36:34,750 --> 00:36:37,594 - Wat wil je Kalmuk? - De prinses van Samarkand. 516 00:36:37,660 --> 00:36:39,881 Is dit een vrouw van jou? tent waar je om vraagt? 517 00:36:39,906 --> 00:36:42,534 - Het zal vóór zonsopgang zijn. - Wat is dit voor waanzin? ? 518 00:36:43,016 --> 00:36:44,226 Laat je wapens zakken. 519 00:36:44,281 --> 00:36:47,195 Het geblaat van de astroloog zorgt ervoor dat de Kalmuk gek wordt 520 00:36:47,336 --> 00:36:50,289 Hij ziet zichzelf als een machtig man met een prinses? zijn ribben. 521 00:36:51,110 --> 00:36:53,312 Ga ergens anders heen om vrouwen te vinden. 522 00:36:53,477 --> 00:36:55,750 Degene die je zoekt staat onder mijn bescherming. 523 00:36:56,118 --> 00:36:58,367 Zelfs niet tegen de zoon van de Khan, Ik zal het opgeven. 524 00:36:58,665 --> 00:37:01,094 De leiders van de horde rijden als wolven. 525 00:37:01,274 --> 00:37:03,242 Waarvoor? Voor een vrouw. 526 00:37:03,688 --> 00:37:05,359 Ze heeft je aandacht op haar gericht. 527 00:37:05,853 --> 00:37:07,286 Je wilt het! 528 00:37:07,716 --> 00:37:08,916 Het zij zo! 529 00:37:09,344 --> 00:37:12,290 Het is het oordeel van de Khan die zal beslissen of ze erbij hoort? deze. 530 00:37:12,315 --> 00:37:13,357 of deze?. 531 00:37:13,740 --> 00:37:15,716 En hij die ongehoorzaam is ? de wil van de Khan, 532 00:37:15,741 --> 00:37:17,747 sterft door de hand van de Khan. 533 00:37:20,948 --> 00:37:22,974 De brieven zijn verdwenen. 534 00:37:23,216 --> 00:37:25,669 Tot? hun terugkeer, vrouw mag niet weggaan. 535 00:37:25,867 --> 00:37:29,365 Ik zal persoonlijk de wacht houden, zodat ze geen kwaad meer doet. 536 00:37:30,006 --> 00:37:31,857 Ga nu terug met je strijders. 537 00:37:32,162 --> 00:37:35,497 Zoek en dood mensen deze heks heeft ons verborgen. 538 00:37:35,579 --> 00:37:37,782 Er zal geen zijn vechten, zolang de Khan 539 00:37:37,807 --> 00:37:39,618 zal niet hebben gezegd dat de vrouw is? Mij. 540 00:37:39,696 --> 00:37:43,844 Steek deze drempel over, en je bloed zal het stof van Samarkand zwart maken! 541 00:37:44,024 --> 00:37:45,349 Houd hier de wacht! 542 00:37:45,446 --> 00:37:48,235 Bij de wol van de schapen, geen Tandsteen zal hier niet levend binnenkomen. 543 00:37:48,610 --> 00:37:50,563 Moge hij een beschermer in geest blijven. 544 00:37:52,439 --> 00:37:55,352 Wat zal er gebeuren als Sir Guy kan de mails niet tegenhouden. 545 00:37:55,368 --> 00:37:57,469 Je onderschat de Engelse ridders! 546 00:37:58,078 --> 00:38:00,820 Ik weet zeker dat hij dat ook is vindingrijk dan roekeloos. 547 00:38:01,562 --> 00:38:02,860 Breng Nina mee, 548 00:38:02,885 --> 00:38:06,266 zeg hem dat het goed met ons gaat bewaard, en kan hier slapen. 549 00:38:28,587 --> 00:38:31,547 Moet ik een gebed zeggen voor hun menselijke zielen? 550 00:38:31,572 --> 00:38:33,829 Bid dat we ze niet missen. 551 00:38:36,943 --> 00:38:38,279 Daar? de heidenen, 552 00:38:39,232 --> 00:38:40,849 Vergeet dat niet reken maar met de wind. 553 00:38:41,592 --> 00:38:42,725 Strek je bogen! 554 00:38:44,275 --> 00:38:45,275 NU ! 555 00:38:53,437 --> 00:38:56,257 Altijd in de gaten houden? wat, 4 boogschutters houden deze doorgang vast. 556 00:38:56,714 --> 00:38:59,960 Ik zal een patrouille van bewakers posten van het gehemelte in deze kloof. 557 00:39:00,530 --> 00:39:02,475 Voor het geval dat onze boogschutters hun doelen missen. 558 00:39:14,491 --> 00:39:16,983 Geen teken van koeriers uit Samarkand? 559 00:39:17,068 --> 00:39:19,777 We reden 3 dagen richting de zuidwestelijke, machtige Khan. 560 00:39:19,931 --> 00:39:21,881 Wij hebben het niet gevonden geen tekenen of lichamen. 561 00:39:22,074 --> 00:39:25,467 Geen postteken gestuurd door de sjamaan Raven. 562 00:39:25,663 --> 00:39:27,467 Waarom geeft hij niet geen nieuws? 563 00:39:27,707 --> 00:39:30,772 Ik zal niet langer wachten woord van deze verwrongen Raaf! 564 00:39:31,898 --> 00:39:32,898 Mail! 565 00:39:35,631 --> 00:39:37,155 Vertrek naar Samarkand. 566 00:39:37,486 --> 00:39:39,217 Vertel het de Sjamanenraaf 567 00:39:39,432 --> 00:39:41,689 dat de machtige Khan heeft geen bericht ontvangen, 568 00:39:41,752 --> 00:39:42,752 stuur er geen! 569 00:39:43,429 --> 00:39:46,971 Hij is in zwarte woede en zal de horde naar de stad leiden. 570 00:39:47,573 --> 00:39:48,573 Kom op 571 00:40:14,769 --> 00:40:17,260 Barbaarse koeriers naderen. Maak je klaar! 572 00:41:36,362 --> 00:41:39,885 de mannen van de sjamaan wachten altijd een boodschapper van de Khan 573 00:41:40,832 --> 00:41:45,730 Hoe leuk zou het zijn als de zoon van de Khan wordt boos en wurgt deze oude gier. 574 00:41:46,386 --> 00:41:48,409 Gisteren dacht ik aan de beer Kalmuk zou het doen. 575 00:41:48,709 --> 00:41:52,216 Hij was woedend op de sjamaan, omdat er was geen bericht van de khan aangekomen. 576 00:41:52,397 --> 00:41:54,513 Hij beschuldigde de sjamaan tegen hem te complotteren. 577 00:41:54,904 --> 00:41:57,029 Zelfs om hen te hebben geholpen Engels? ontsnappen. 578 00:41:57,849 --> 00:41:59,203 Dus wat antwoordde de sjamaan? 579 00:41:59,273 --> 00:42:02,044 Hij zei dat jij het was Milady, door hekserij. 580 00:42:02,102 --> 00:42:03,929 De Kalmuk was bijna overtuigd. 581 00:42:04,445 --> 00:42:08,078 Toen zag hij je op het balkon, en luisterde niet meer naar de sjamaan. 582 00:42:08,633 --> 00:42:10,546 Dag na dag is het hetzelfde. 583 00:42:10,711 --> 00:42:13,195 De twee commandanten paraderen als pauwen. 584 00:42:13,484 --> 00:42:16,671 Ik laat mezelf zien op het balkon en richt mijn blik op hen. 585 00:42:17,031 --> 00:42:19,140 De sjamaan is er altijd. 586 00:42:19,211 --> 00:42:20,968 Hij heeft de moed niet om naar mij te kijken. 587 00:42:21,078 --> 00:42:23,586 Als hij dat doet, mevrouw, de storm zal losbarsten. 588 00:42:23,953 --> 00:42:26,812 En de barbaren zal een bloedbad aanrichten op straat. 589 00:42:27,188 --> 00:42:28,531 Het is het wachten waard. 590 00:42:28,969 --> 00:42:30,093 Ja, Laylee! 591 00:42:31,407 --> 00:42:33,890 Ik bid dat de storm breekt snel los. 592 00:42:36,430 --> 00:42:39,976 Mail van de machtige khan! Open de deuren! 593 00:43:04,229 --> 00:43:07,259 Ik werd aangevallen in de pas door boogschutters gekleed in ijzer. 594 00:43:08,908 --> 00:43:10,291 De boodschap van de grote Khan, snel! 595 00:43:10,346 --> 00:43:12,236 Hij ontving er geen, stuur er geen. 596 00:43:12,666 --> 00:43:15,439 Hij is in een zwarte woede en leidt de horde naar de stad. 597 00:43:16,830 --> 00:43:18,580 Als een woord je lippen verlaat 598 00:43:18,660 --> 00:43:20,892 dat mijn brieven dat niet zijn bereikte de grote Khan, 599 00:43:21,041 --> 00:43:23,861 een zilveren hangslot verzegelt jouw tong voor altijd! 600 00:43:24,008 --> 00:43:26,197 Breng ze mee commandanten in het paleis. 601 00:43:30,664 --> 00:43:33,337 Lailee, ga snel naar het balkon vanuit de grote kamer. 602 00:43:33,816 --> 00:43:36,642 Probeer erachter te komen wat er staat de boodschap van de grote Khan. 603 00:43:36,866 --> 00:43:38,455 Ja, mevrouw. 604 00:44:17,279 --> 00:44:19,927 Het antwoord van de Grote Khan is gearriveerd. 605 00:44:20,920 --> 00:44:24,263 Vreselijk is zijn woede om dat te weten zijn bevelen werden niet opgevolgd. 606 00:44:24,803 --> 00:44:26,771 Hij nadert Samarkand. 607 00:44:27,256 --> 00:44:29,240 Hier zijn zijn bevelen. 608 00:44:30,068 --> 00:44:31,497 Voordat hij de stad bereikt, 609 00:44:31,912 --> 00:44:33,740 we zullen het tot as hebben gereduceerd, 610 00:44:33,943 --> 00:44:35,646 zijn muren scheren 611 00:44:36,006 --> 00:44:38,419 zodat de horde kan ze oversteken. 612 00:44:38,529 --> 00:44:40,107 Alsof ze nooit had bestaan. 613 00:44:41,693 --> 00:44:44,708 Er waren boodschappers van de Khan onderschept door de Engelsen. 614 00:44:45,713 --> 00:44:48,354 Ze zijn in de heuvels met de bevolking van Samarkand. 615 00:44:49,163 --> 00:44:52,564 Bij zonsopgang, ga erop uit en vernietig ze! 616 00:44:55,215 --> 00:44:56,910 Wat zei de Khan tegen de vrouw? 617 00:44:57,996 --> 00:44:59,433 Op zijn bevel, 618 00:44:59,849 --> 00:45:02,926 ze zal niet langer een spreuk uitspreken op de commandanten van zijn horde. 619 00:45:03,285 --> 00:45:04,644 Ze moet sterven. 620 00:45:04,871 --> 00:45:05,871 Door mijn hand. 621 00:45:06,074 --> 00:45:07,222 En snel. 622 00:45:10,590 --> 00:45:13,465 Kom op! Bestellingen uitvoeren! 623 00:45:14,066 --> 00:45:17,222 Of de machtige Khan zal niemand sparen! 624 00:45:40,342 --> 00:45:41,342 ga uit de weg! 625 00:46:05,225 --> 00:46:08,038 Bewakers! Bewakers! 626 00:46:09,068 --> 00:46:10,115 Waar? is zij? 627 00:46:10,875 --> 00:46:12,373 Waar? is de prinses? 628 00:46:24,857 --> 00:46:26,779 Een barbaarse pijl, mevrouw. 629 00:46:27,201 --> 00:46:28,357 Ik denk het niet, Laylee! 630 00:46:28,950 --> 00:46:30,380 Hij zou het op ons hebben gericht. 631 00:46:41,435 --> 00:46:43,849 - Welkom Hoogheid! - Welkom ? jij Heraat. 632 00:46:44,520 --> 00:46:47,254 Maar jij komt alleen mee drie mannen en zwaarden in hun schede! 633 00:46:47,857 --> 00:46:50,099 Wat als de barbaren dat wel hadden gedaan? deze passage ontdekt? 634 00:46:50,154 --> 00:46:53,083 In dit geval, Hoogheid, wij zou 2 signalen hebben gehoord. 635 00:46:53,297 --> 00:46:56,036 Duizend speren en pijlen zou er zijn? om ze te verwelkomen. 636 00:46:57,013 --> 00:46:58,568 Alarmeren is de strategie van Sir Guy. 637 00:46:59,255 --> 00:47:01,224 Hij heeft ons veel geleerd in de kunst van het oorlogvoeren. 638 00:47:01,472 --> 00:47:04,271 Hij staat op het oefenveld groepsleiders trainen 639 00:47:04,357 --> 00:47:05,482 bij lichaamsgevechten? lichaam 640 00:47:05,677 --> 00:47:09,005 De speer, het touw en de lang mes om te scheuren. 641 00:47:09,456 --> 00:47:10,463 Uw Hoogheid. 642 00:47:11,002 --> 00:47:13,643 Dus het is? Meneer Guy, dat ik moet snel spreken. 643 00:47:14,610 --> 00:47:16,954 Adviseer Sir Guy dat de Prinses Shalimar is hier! 644 00:47:17,002 --> 00:47:18,541 Zullen we op hem wachten? de smederij. 645 00:47:22,165 --> 00:47:25,040 Het is bijna scherp genoeg om dat te doen kruis een Tartaarschild. 646 00:47:25,368 --> 00:47:28,368 Maar dat is niet genoeg, dat de tip perfect is. 647 00:47:39,696 --> 00:47:41,380 Squire, is dat alles? een prachtig gezicht. 648 00:47:41,521 --> 00:47:44,419 Mogen de heiligen geprezen worden, mevrouw, je bent eindelijk gekomen! 649 00:47:44,482 --> 00:47:46,224 Sir Guy zal blij zijn u te zien. 650 00:47:46,582 --> 00:47:48,404 Dus mijn engel is teruggekeerd. 651 00:47:57,749 --> 00:48:00,819 Milady, bij maansopgang ging ik haal je op met een paar mannen. 652 00:48:01,489 --> 00:48:05,539 Ondanks de problemen kon er toch een brief doorkomen bewakers en we vreesden voor je. 653 00:48:05,642 --> 00:48:08,861 de gewonden meldden dat de khan leidt de horde naar Samarkand. 654 00:48:08,892 --> 00:48:11,939 Bij ons ben je veilig, je had het vanaf het begin moeten doen. 655 00:48:13,080 --> 00:48:17,047 Je bent niet langer veilig hier meldde de mail ook 656 00:48:17,072 --> 00:48:18,759 dat jij verbergt in de heuvels. 657 00:48:19,747 --> 00:48:22,728 beval de sjamaan Tengri laat iedereen worden afgeslacht 658 00:48:22,767 --> 00:48:24,290 vóór de komst van de Grote Khan. 659 00:48:24,618 --> 00:48:27,439 - Zal de aanval plaatsvinden? ochtendgloren. - Verdomme, ik zal er mee ophouden! 660 00:48:27,702 --> 00:48:30,829 Dus, door Christus, deze barbaren zal weten wat een strijd is. 661 00:48:30,854 --> 00:48:32,347 En alle minstrelen zullen zingen... 662 00:48:32,417 --> 00:48:34,314 Het is een strijd die niemand zal zingen. 663 00:48:34,525 --> 00:48:36,181 Want dat zal er niet zijn geen strijd! 664 00:48:36,525 --> 00:48:37,775 Nu dat... 665 00:48:37,800 --> 00:48:40,800 Al mijn onderdanen zullen vertrekken bergen te gaan? Bagdad 666 00:48:41,345 --> 00:48:43,500 Ze zullen niet blijven hier om te worden afgeslacht. 667 00:48:43,525 --> 00:48:46,305 En als ze dat doen, zullen ze worden afgeslacht volg, hersenloze duif. 668 00:48:46,462 --> 00:48:49,001 De barbaren zullen je achtervolgen en zal je vangen, 669 00:48:49,047 --> 00:48:50,151 ze zullen 10 tegen één zijn 670 00:48:50,407 --> 00:48:52,698 Door hier te vechten, een man is tien waard. 671 00:48:52,860 --> 00:48:55,651 Het is waar, Hoogheid, hier kunnen we tenminste vechten. 672 00:48:55,758 --> 00:48:58,549 Een man kan dat vechten voor een zaak. 673 00:48:59,082 --> 00:49:01,174 Wat er ook gebeurt, Jij en Lailee zullen veilig zijn 674 00:49:01,199 --> 00:49:03,246 in de grotten met de vrouwen en kinderen. 675 00:49:03,495 --> 00:49:06,035 Je blijft daar bij hen totdat de barbaren vertrekken! 676 00:49:06,825 --> 00:49:09,309 Ik zie de wijsheid van uw strategie, meneer Guy. 677 00:49:10,169 --> 00:49:12,559 Mijn mensen hebben het goed gedaan maak jou tot zijn commandant. 678 00:49:13,114 --> 00:49:15,387 Je spreekt als een echte Prinses, mevrouw. 679 00:49:16,103 --> 00:49:18,025 We hebben nog een uur voordat het donker wordt. 680 00:49:24,353 --> 00:49:27,003 En wat gaat mijn commandant doen? oppermachtig deze avond? 681 00:49:28,729 --> 00:49:31,655 Slaag ik er meestal in? inspecteer de buitenposten, mevrouw. 682 00:49:31,904 --> 00:49:33,684 Om ervoor te zorgen dat de wachters houden de wacht. 683 00:49:51,273 --> 00:49:54,404 Dit is waar mijn betovergrootvader moeder kwam haar herder zoeken. 684 00:49:55,365 --> 00:49:58,083 En ze keken de morgenster hier. 685 00:49:58,709 --> 00:50:00,701 Ik heb haar vaak gezien maar ik leer. 686 00:50:01,564 --> 00:50:03,029 Wat was het lot van de herder? 687 00:50:03,655 --> 00:50:04,818 Een goed lot. 688 00:50:05,623 --> 00:50:07,840 De paleisastroloog lees in de sterren, 689 00:50:07,865 --> 00:50:10,263 datgene dat door Allah is voorbestemd regeren? zijn ribben 690 00:50:10,935 --> 00:50:13,958 zou op het hoogste staan heuvel met uitzicht op de stad. 691 00:50:14,677 --> 00:50:17,185 En natuurlijk, te zijner tijd, de profetie is vervuld. 692 00:50:17,352 --> 00:50:18,410 Natuurlijk. 693 00:50:19,003 --> 00:50:21,177 De herder werd mijn overgrootvader. 694 00:50:21,826 --> 00:50:23,747 De prins-gemaal van Samarkand. 695 00:50:24,834 --> 00:50:25,834 En... 696 00:50:26,302 --> 00:50:28,583 natuurlijk je rug had grootmoeder niets? zie 697 00:50:28,608 --> 00:50:30,192 met deze verbazingwekkende profetie? 698 00:50:31,500 --> 00:50:32,725 Wie kan het zeggen? 699 00:50:33,887 --> 00:50:36,816 Mijn overgrootmoeder was dat wel een zeer overtuigende vrouw. 700 00:50:37,889 --> 00:50:39,878 Zelfs bij paleisastrologen. 701 00:50:44,981 --> 00:50:47,348 Als je een man ontmoet, hier op de hoogste heuvel 702 00:50:47,613 --> 00:50:48,948 domineert de stad, 703 00:50:49,137 --> 00:50:51,817 kun je zo overtuigend zijn? dan je overgrootmoeder? 704 00:50:54,226 --> 00:50:57,526 Alleen als de mens dat ook was overtuigend als mijn overgrootvader. 705 00:51:06,687 --> 00:51:09,530 Denk je niet dat het tijd is de buitenposten inspecteren? 706 00:51:10,429 --> 00:51:13,679 De schildwachten konden nog steeds let minder op dan hun commandant. 707 00:51:15,145 --> 00:51:18,509 Wat er vreemd uitziet ? mijn overgrootvader. 708 00:51:19,296 --> 00:51:21,694 Net als de herder, Ik zal voor mijn kudde zorgen. 709 00:51:22,615 --> 00:51:25,663 Net als je overgrootvader, Ik kom terug. 710 00:51:26,788 --> 00:51:27,999 Blijf hier. 711 00:51:30,968 --> 00:51:31,968 Kieuw! 712 00:51:43,592 --> 00:51:45,554 Lailee, als Sir Guy terugkeert, 713 00:51:45,579 --> 00:51:48,344 Zeg hem dat ik ga leren wat de sterren onthullen. 714 00:51:48,398 --> 00:51:49,398 Maar mevrouw! 715 00:52:03,347 --> 00:52:05,449 De grote commandant is kalmyks ongeschikt 716 00:52:05,474 --> 00:52:08,238 ? in het paleis zitten met de zoon van de Khan? 717 00:52:13,835 --> 00:52:16,264 Bij god... jij bent dood! 718 00:52:17,070 --> 00:52:19,607 In opdracht van de Khan en door de hand van de sjamaan. 719 00:52:19,631 --> 00:52:21,295 De Khan weet niets over mij. 720 00:52:21,566 --> 00:52:23,928 Hij heeft niet ontvangen post uit Samarkand. 721 00:52:24,350 --> 00:52:27,037 waar de sjamaan tegen heeft gelogen geef mij aan Juchi. 722 00:52:27,324 --> 00:52:28,496 Je liegt! 723 00:52:28,676 --> 00:52:30,121 Raaf zou niet durven! 724 00:52:30,176 --> 00:52:34,097 Je brult als de leeuw en jij Waag het niet om te nemen wat van jou is. 725 00:52:34,215 --> 00:52:36,894 De machtige Tugluk Wees niet bang voor deze Tartaarse pauw. 726 00:52:37,387 --> 00:52:41,238 Maar hij kan de woede niet bestrijden uit de hemel die de Khan tegen hem zal loslaten. 727 00:52:41,254 --> 00:52:44,121 De krijger die zit? mijn ribben mogen niet bang zijn. 728 00:52:44,864 --> 00:52:46,347 Zelfs Genghis Khan. 729 00:52:52,769 --> 00:52:55,152 Ben je dit vergeten Wat zeiden de sterren? 730 00:52:56,020 --> 00:52:59,890 Dat is een machtige veroveraar van het Oosten zal de wereld regeren? mijn ribben. 731 00:53:00,738 --> 00:53:05,144 Of wat de zoon van de Khan zegt is waar: Het is jakhalzenbloed dat je hebt. 732 00:53:05,379 --> 00:53:07,066 Velen hebben dat gedaan zich tegen de khan keren. 733 00:53:07,270 --> 00:53:09,461 Ze kwamen allemaal om tegen de legioenen van de Khan. 734 00:53:09,496 --> 00:53:13,043 Sterker dan de horde, is de profetie die Samarkand beschermt. 735 00:53:14,177 --> 00:53:17,192 De Khan zal vechtend sterven tegen de muren van de stad. 736 00:53:17,719 --> 00:53:20,411 Maar het is Juchi die bevindt zich achter deze muren. 737 00:53:22,278 --> 00:53:24,435 Bij mij de deuren zal voor u openstaan. 738 00:53:36,743 --> 00:53:37,743 Wie wil je? 739 00:53:38,680 --> 00:53:40,140 De zoon van de Khan. 740 00:53:41,586 --> 00:53:43,375 Ik ben prinses Shalimar. 741 00:53:44,508 --> 00:53:45,508 Open de deur! 742 00:54:01,966 --> 00:54:04,559 Ga het paleis niet binnen, Ik smeek u, mevrouw. 743 00:54:04,622 --> 00:54:07,395 Ik moet ze volgen om te ondersteunen de moed van de Kalmuk-beer. 744 00:54:08,540 --> 00:54:12,317 Als hij de tartaren overwint, hij zal zijn Kalmyks tegen de horde leiden. 745 00:54:12,622 --> 00:54:15,395 Nee mevrouw, je hoeft jezelf niet op te offeren. 746 00:54:15,865 --> 00:54:17,747 Geen offer is te groot, 747 00:54:18,310 --> 00:54:20,434 om de te vermijden afslachting van mijn volk. 748 00:54:59,795 --> 00:55:01,420 Juchi! Juchi! 749 00:55:01,591 --> 00:55:03,560 Verbergen tot? de komst van de grote Khan! 750 00:55:03,585 --> 00:55:06,006 De adelaar van de horde Wees niet bang voor deze Kalmuk-jakhals. 751 00:56:01,327 --> 00:56:03,514 Laat geen tandsteen wonend in het paleis. 752 00:56:03,616 --> 00:56:06,566 Ik laat er geen achter wonen in de stad. 753 00:57:02,433 --> 00:57:04,495 Ontruim het paleis van deze overblijfselen., 754 00:57:04,597 --> 00:57:07,466 Deze, verspreid het in het stof voor de stadspoorten. 755 00:57:07,605 --> 00:57:09,800 Hij zal mijn groet zijn aan de grote Genghis Khan. 756 00:57:10,165 --> 00:57:11,938 Vind de vrouw die zal regeren? mijn ribben. 757 00:57:11,963 --> 00:57:13,142 Zeg hem dat ik op hem wacht. 758 00:57:13,241 --> 00:57:14,658 Breng mij wat wijn! 759 00:57:14,978 --> 00:57:17,431 Bereid vervolgens de dansers voor voor Tartaarse dansen. 760 00:57:19,998 --> 00:57:21,529 Is het een nacht? feest. 761 00:57:23,537 --> 00:57:27,850 Nazza, ga snel naar het graf en waarschuw de dienstmeisjes vluchtten naar de heuvels. 762 00:57:28,196 --> 00:57:29,837 Uwe Hoogheid, Ik zal je niet verlaten. 763 00:57:29,915 --> 00:57:31,712 Heb je dat al? te veel discussie. 764 00:57:32,626 --> 00:57:34,001 Wacht op de pad is duidelijk. 765 00:57:41,542 --> 00:57:43,682 Onze leider, wacht op u in de grote kamer. 766 00:57:44,706 --> 00:57:46,299 Ik ging hem halen. 767 00:58:35,691 --> 00:58:38,495 Ren naar de heuvels! Snel ! snel ! 768 00:58:40,616 --> 00:58:42,061 Naza, waar? is de prinses? 769 00:58:42,086 --> 00:58:44,088 Ze werd naar Tartaar gebracht in de grote zaal. 770 00:58:44,147 --> 00:58:45,826 Wij gaan! Pass door de catacomben. 771 00:58:45,851 --> 00:58:47,058 Wacht niet op een signaal. 772 00:58:47,083 --> 00:58:48,341 Zodra je daar bent, val aan! 773 01:00:51,962 --> 01:00:55,110 Ze waren een geschenk voor de zoon van de khan, van zijn machtige vader. 774 01:00:55,712 --> 01:00:57,133 Nu zijn ze dat? Mij. 775 01:00:58,571 --> 01:01:02,078 Maar ik heb ze niet nodig, Ik zal ze geven? mijn officieren. 776 01:01:04,607 --> 01:01:07,446 Dit zou je een plezier moeten doen, maar je vindt het niet leuk, waarom? 777 01:01:08,311 --> 01:01:10,180 Ik maak me zorgen u, mijn heer, 778 01:01:10,259 --> 01:01:13,875 In plaats van te feesten zouden je mannen dat moeten doen voorbereiden? de aanval van de horde. 779 01:01:16,211 --> 01:01:17,818 Er zal een voldoende waarschuwing. 780 01:01:18,532 --> 01:01:20,803 Toen de grote Khan zal zijn zoon dood zien, 781 01:01:21,145 --> 01:01:23,654 Zullen we zijn roep horen? in de helft van Azië, 782 01:01:23,717 --> 01:01:25,522 en dit zal zijn laatste brul zijn. 783 01:01:25,795 --> 01:01:28,264 Zijn bloed zal stromen als die van zijn zoon. 784 01:01:29,699 --> 01:01:31,612 Mijn Kalmyks zijn niet bang. 785 01:01:32,137 --> 01:01:33,433 Dat zou jij ook niet moeten doen. 786 01:01:35,167 --> 01:01:36,167 Drankje! 787 01:02:13,508 --> 01:02:15,335 Neem deze vrouwen! 788 01:02:15,945 --> 01:02:18,132 Drink deze wijn goed en glimlach! 789 01:02:18,289 --> 01:02:20,007 In mijn tent, jij je hebt veel beloofd. 790 01:02:20,032 --> 01:02:22,733 ? ons huwelijksfeest ben jij zittend als een beeld in steen. 791 01:02:22,758 --> 01:02:23,851 Dat vind ik niet leuk. 792 01:02:24,976 --> 01:02:28,257 Binnen 3 dagen, ? de volledige maan, we gaan trouwen, 793 01:02:28,429 --> 01:02:31,077 zoals de gewoonte is in de koninklijk huis van Samarkand. 794 01:02:31,170 --> 01:02:33,162 Ik heb hier overwonnen en ik neem wat is? Mij. 795 01:02:33,272 --> 01:02:35,123 Naar de hel met hen oude gebruiken! 796 01:02:36,944 --> 01:02:40,451 Jij bent echt de machtige overwinnaar beloofd door de sterren. 797 01:02:41,803 --> 01:02:45,006 En ik kan niet wachten om er een paar te proeven wijn met mijn koninklijke meester. 798 01:03:03,780 --> 01:03:06,069 Breng ik hulde? mijn heer, 799 01:03:07,289 --> 01:03:09,140 zolang ik leef. 800 01:03:11,486 --> 01:03:12,486 Bewakers! 801 01:03:19,913 --> 01:03:21,413 Wij worden aangevallen! 802 01:03:21,438 --> 01:03:23,781 Ze gooien pijlen naar ons! Val ze aan! 803 01:03:33,171 --> 01:03:34,963 Wij zijn? ontdekt! Trek je terug! 804 01:03:55,788 --> 01:03:57,093 Verzamel mijn legioenen! 805 01:05:53,139 --> 01:05:55,233 Vandaag, sterf honden! 806 01:05:56,412 --> 01:05:58,631 Je kunt niet vechten de kracht van de tartaren! 807 01:06:11,952 --> 01:06:13,631 Laten we terugkeren naar het paleis. 808 01:06:13,726 --> 01:06:14,842 De sjamaan had gelijk. 809 01:06:14,867 --> 01:06:16,132 Het is de schuld van de heks! 810 01:06:16,262 --> 01:06:18,309 Als we moeten sterven ze zal met ons sterven. 811 01:06:37,461 --> 01:06:39,249 Fakkels naderen bij de berg. 812 01:06:39,406 --> 01:06:41,609 Ze verlengen ook zover hij kan zien. 813 01:06:41,897 --> 01:06:43,115 Genghis Khan. 814 01:06:43,451 --> 01:06:45,701 Deze keer moeten we weer bid om een wonder. 815 01:06:45,896 --> 01:06:48,357 Zorg ervoor dat uw heiligen dat niet doen laten zich niet misleiden door de muren. 816 01:06:48,482 --> 01:06:49,911 De Tartaren hebben rammen. 817 01:06:49,943 --> 01:06:51,755 We zullen niet plaatsen mannen op de muren. 818 01:06:51,873 --> 01:06:53,607 Toen de barbaren zal de stad binnengaan, 819 01:06:53,632 --> 01:06:55,826 wij zullen hetzelfde gebruiken tactischer dan bij de Kalmyks. 820 01:06:56,138 --> 01:06:58,153 Neem je mannen in de catacomben. 821 01:07:21,155 --> 01:07:22,904 We hebben geen tijd om te praten, mevrouw. 822 01:07:22,940 --> 01:07:24,561 Ga naar beneden en blijf daar! 823 01:07:24,577 --> 01:07:26,889 Ik vraag het alleen? blijf tot... Wees voorzichtig! 824 01:08:26,436 --> 01:08:27,561 De sjamaan. 825 01:08:39,020 --> 01:08:40,072 Wachten ! 826 01:08:41,062 --> 01:08:44,111 de Grote Khan zou het moeten horen wat zijn wijze man heeft? inspraak. 827 01:08:44,776 --> 01:08:46,978 Milady heeft haar nog steeds eigen strategie. 828 01:09:53,187 --> 01:09:55,821 Degene die Samarkand komt vernietigen, 829 01:09:55,985 --> 01:09:58,157 zal zelf vernietigd worden. 830 01:10:04,981 --> 01:10:06,925 Terug, machtige Khan. 831 01:10:08,340 --> 01:10:10,019 Het is een vervloekte stad. 832 01:10:10,729 --> 01:10:13,199 Zij is ons graf. 833 01:10:15,582 --> 01:10:16,582 Waanzin! 834 01:10:17,035 --> 01:10:18,636 Waanzin heeft de Kalmuks in beslag genomen! 835 01:10:19,551 --> 01:10:22,472 Ze gebruikten hun wapens tegen de tandsteen! 836 01:10:23,540 --> 01:10:27,097 Chef Tugluk vermoord je zoon! 837 01:10:28,192 --> 01:10:30,441 Tien mannen komen uit de duisternis, 838 01:10:31,512 --> 01:10:33,582 hun woede wordt op ons uitgestort. 839 01:10:34,184 --> 01:10:35,184 Spoken! 840 01:10:36,121 --> 01:10:38,933 De geesten van de oude doden van Samarkand zijn opgestaan, 841 01:10:40,513 --> 01:10:42,458 en vernietigde de Kalmuks. 842 01:10:43,716 --> 01:10:49,255 Mijn ogen hebben de kracht gezien van boze geesten op deze wetteloze plek. 843 01:10:49,521 --> 01:10:50,521 Gaan! 844 01:10:51,799 --> 01:10:52,799 Vertrek snel! 845 01:10:54,619 --> 01:10:57,400 De dood wacht achter deze muren! 846 01:11:05,902 --> 01:11:09,277 Hoe ben je ontsnapt? dit geest van de dood, christen? 847 01:11:10,379 --> 01:11:13,339 Omdat ik dat niet ben kwam om Samarkand te vernietigen. 848 01:11:14,838 --> 01:11:18,057 Ga door deze deuren als je Durf het, barbaren. 849 01:11:18,501 --> 01:11:22,526 Ik betwijfel of je lang genoeg zult leven om de lichamen van je doden te tellen. 850 01:11:36,974 --> 01:11:38,966 Neem het lichaam van mijn zoon. 851 01:11:40,911 --> 01:11:42,396 Zet hem op mijn paard. 852 01:11:49,417 --> 01:11:53,244 Degene die Samarkand komt vernietigen zal zelf vernietigd worden. 853 01:11:57,859 --> 01:12:00,241 Ik, de grote khan, 854 01:12:00,917 --> 01:12:04,034 dacht dat? ik alleen, ik hield de wereld in mijn hand. 855 01:12:06,021 --> 01:12:09,510 Nu zie ik dat er een macht groter dan de mijne. 856 01:12:11,104 --> 01:12:14,075 Maar ik heb niets vast wie is? ik alleen. 857 01:12:29,899 --> 01:12:33,336 Zul je veel hebben? zeg wanneer jij zal terugkeren naar uw christelijke koning. 858 01:12:33,407 --> 01:12:35,883 Squire John zal de mijne dragen rapport over de barbaren. 859 01:12:36,641 --> 01:12:39,000 Dat zal hem ongetwijfeld lukken beleef nog een wonder. 860 01:12:40,577 --> 01:12:41,615 Jij ook ? 861 01:12:44,203 --> 01:12:45,625 Het is lang van de heuvels naar de tunnel 862 01:12:45,650 --> 01:12:47,257 gebouwd door jouw overgrootmoeder.. 863 01:12:47,484 --> 01:12:50,062 Ik ben het er volledig mee eens je overgrootvader. 864 01:12:50,997 --> 01:12:53,328 Het is comfortabeler om hier in het paleis te zijn. 865 01:12:55,204 --> 01:12:58,070 En vanaf hier kunnen wij dat ook zie de morgenster. 866 01:13:12,226 --> 01:13:14,803 Vertaling: Danielle. Ondertitel: Jean Yves.